A Shared Story

Litteraturprosjektet “A Shared Story” er eit omfattande litteratursamarbeid mellom internasjonale bokbyar – der International Organization of Booktowns gjennom heile tre år vil arrangere workshops, forelesingar, seminar og utstillinger. Og der seks forfattarar, historikarar og litteraturvitarar vil stå for dei litterære bidraga. Eg vert den norske deltakaren i forfattargruppa og ser sjølsagt fram til å bli del av den internasjonale bokbystafetten . “A shared Story” vert avslutta i 2015 i den internasjonale bokbyen Clunes i Australia.

Innpakkingspapiret

“Muligheter for alle” eller ”Vi tar Norge videre“?

Det er nå partia kvesser knivane sine. Får kommunikasjons- og reklamebyråa til å arbeide fram nye slagord – og slik freiste få deg og meg til stemmelokala (og aller helst at vi også stemmer på dei). Og fordi Stortingsvalet 2013 er knappe året unna og dei fleste partia har fått nye slagord sidan sist, tar vi ein ny og frisk runde med terningen! Vi er klare med dommen vår før du veit ordet av det. Slik gjekk det sist då vi trilla terning (intervju med NRKs Gunnar Sandvik):

7 bokmeldarar velger 3 bøker

Bokmeldarane i avisa Vårt Land vart bedne om å plukke ut tre av sine favorittbøker frå året som gjekk. At to av dei profesjonelle boklesarane valde seg “Predikanten” er eg sjølvsagt veldig glad for å sjå. Å finne namnet sitt mellom Knausgård, Byatt, Tranströmer og Bibelen! Her er bøkene:

Dei beste karaokesongane

(av Øystein Hauge – til DAG OG TID-spalta “3 favorittar” fredag 17. september):

City of New Orleans – i denne songen set du deg på toget i Chicago og ender opp i New Orleans. Låten er som skapt for karaoke, med alt du kan tenkje deg av koring og andrestemmer langt der bak deg i toget ein stad. Ordet karaoke vart brukt i Japan allereie på 1900-talet og er namnet dei hadde på eit omreisande orkester. Songen vart ein hit for Arlo Guthrie i 1972, men her heime er vi nok mest vane med å høyre Willie Nelson synge seg ”through the Missisippi darkness down to the sea”.

Akkurat nå (om Mindfulness)

I Mindfulness snakker vi ofte om fire grunnleggende prosesser for det vi på norsk kan kalle oppmerksomt nærvær: Å være oppmerksom på hendelser, følelser og tanker slik de fritt måtte komme til deg. Å beskrive eller sette ord på (for oss selv) det vi i øyeblikket har oppmerksomheten rettet mot.Å forsøke unngå verdivurderinger (ikke være dømmende). Å være i øyeblikket. Dr. Jon Kabat-Zinn (grunnlegger av stressklinikken ved University of Massachusetts Medical Center) beskriver Mindfulness som “å være i kontakt med den vi er her og nå, og slik tillate oss selv å våkne opp fra en slags sovende tilstand hvor vi handler, tenker og føler på autopilot, styrt av automatiske og ubevisste indre prosesser”.

Les min kjole

Eg har ikkje bok i høst. Men eg har kjole! (saman med Paal Helge Haugen, Edvard Hoem, Mette Karlsvik og fleire andre gilde poetar). “Diktkjole-kolleksjonen” som moldedesignaren Trude Nistad stiller ut i Storyville denne veka er eit samarbeid mellom Bjørnsonfestivalen, kunstnaren – og altså ei knippe poetar. Blar du litt i dei mjuke kjolefoldene finn du lett fram til dei innsydde dikta våre. Mitt heiter forresten “Klassefesten” og er lett å danse til! Dei andre også. Er lette å danse til.. (faksimile frå Romsdals Budstikke):

Konfirmanten

6 konfirmantar frå 6 tiår i Agderposten i dag (her representantane for dei to første; 1960 og 1970). Av artikkelen går det fram at ordføraren i Arendal sparte konfirmasjonspengene, Jonas Alaska brukte dei på videokamera for å lage skatefilm, Gunn Marit Andreassen kjøpte nytt skiskyttargevær – medan denne konfirmanten investerte i LPer med Deep Purple, Jethro Tull, Neil Young og Creedence. Men viktigast av alt: etter over 40 år endeleg få synt fram konfirmasjonsdressen sin igjen!

Litteraturfestival i Tvedestrand

Å møte programleiar Stein Ørnhøi til samtale på Lyngør i ettermiddag var ei stor oppleving for meg (og eg trur også for publikum i ei fullsatt Pers Brygge). Han hadde gjort ei grundig lesing av den siste boka mi (og også Ann Kavli si). Og fiskesuppa som vart servert kjem det til å gå gjetord om lenge! (foto frå litteraturfestivalen “Bokstavelig talt“: Marianne Drivdal, Tvedestrandsposten)

Karaoke for utflytta og heimvendte romsdalingar!

Eg har skrive ein aldri så liten heimflyttarsong til tonane av Isle of Hope, Isle of Tears (Brendan Graham). Ein song skriven til øya Ellis Island utanfor New York – øya som mot slutten av det nittande og tidlig i det tjuande århundre var hovedporten for straumen av immigranter til Amerika. Her tolka av Sean og Dolores Keane. Høyr gjennom songen før du går til karaokeversjoen (nedst i bloggposten), og syng fram teksten eg har forsøkt å skrive fram!

Mange takk!

Sørlandets litteraturpris 2012 til Øystein Hauge! Hauge ble tildelt prisen for diktsamlingen Predikanten, som også har høstet svært gode anmeldelser. Fædrelandsvennen gir terningkast seks: ”Dette er stor språkkunst, lyrikk av første klasse. Skal noen av høstens diktsamlinger anbefales for et bredt publikum må det være denne”

Et dikt i avisa

Jovisst les folk dikt! Folk les dikt i bøker, på skjerm, i plakatar, på trikken, på menyar, i brev – og i aviser! Og noen gonger lese i avisa om noen som også tenkjer på dikt (når ein kanskje minst skulle ane dét). Og at det var mitt dikt han tenkte på er jo ekstra fint, tenkjer eg denne litt regnfulle onsdagen her i Romsdal:

Alpane, Uralfjella, Kaukasus og Andesfjella. Og ei fjellkjede utan namn!

Det er tidleg søndag morgon. Kaffekjelen på komfyren. I radioen snakker dei om fjell. Ikkje om Hardangervidda, Jotunheimen eller Lyngsalpan. Eller, jo. På eit vis er det nettopp Hardangervidda, Jotunheimen og Lyngsalpan dei snakker om. Dei snakker om Noregs langstrakte fjellkjede – 2.500 kilometer lang. Men også om ei fjellkjeda utan namn!

Bokåret 2011 (slik Fædrelandsvennen ser det):

6 bokmeldarar i Fædrelandsvennen har plukka fram 4 favorittbøker kvar frå året som gjekk. Poesiboka “Predikanten” er med i oversynet – og bokmeldaren triller 6 på terningen:

Den lange reisa

Då Titanic la frå kai i Southampton 10. april 1912 hadde Osmund Hauge  (bestefar min) vore ombord i dampskipet Hellig Olav i fem dagar allereie. Ellis Island var den gongen hovedporten for straumen av immigrantar til Amerika (mot slutten av det 19. og tidleg i det 20. århundre). Reisande på 1. og 2. klasse vart klarert allereie på skipet over, og gjekk direkte til Manhattan. Reisande frå 3. klasse vart sendt til Ellis Island.

Under noen linjer frå samlinga mi “Predikanten” (Tiden Norsk Forlag, 2011) – og ikkje minst; Sean og Dolores Keane der dei syng Isle of Hope, Isle of Tears:

mannen bestemor mi levde saman med gjennom alle desse åra hadde vore i amerika
han kunne seie nøyaktig kva melodi orkesteret på titanic spelte på det og det tidspunktet

i eit nesten gjennomsiktig vårmørker i indre agder hugse alle songane der ute i
atlanterhavet den natta for lenge sidan då han sjølv låg og sov i dampskipet hellig olav

Tranströmer i Molde:

Vi høyrde det nettopp på radioen.. Nobelprisen i litteratur til den svenske poeten Tomas Transtrømer. Kanskje den mest kjende skandinaviske poeten internasjonalt. Omsett til 50 språk! Her er mitt Tranströmer-moment: Les i Romsdals Budstikke.

Terningkast 6 til “Predikanten”

Terningkast 6 til “Predikanten” i Sørlandets største avis! Utdrag frå meldinga: “Dette er stor språkkunst, lyrikk av første klasse. Skal noen av høstens diktsamlinger anbefales for et bredt publikum må det være denne”.

Å formgje bøker

Cecilie Soltveit er ein grafisk formgjevar frå Bergen, uteksaminert mediadesignar frå Høgskolen i Gjøvik. Avgangsoppgåva hennar var “å formgi en tenkt serie på tre titler innen norsk samtidspoesi som skulle komme ut på Gyldendal Norsk Forlag” – ei oppgåve ho løyste ved å ta utgangspunkt i tre av mine bøker. Og så stas det var å sjå bøkene sine i ei heilt anna “innpakking” enn den eg er van med å sjå dei i (tittelen “Daktari” var forresten ein førebels tittel på boka som seinare vart heitande “Predikanten”).

100.000 fra Kulturrådet

Norsk Kulturråd bevilget denne uken 100.000, – til det digitale fortellerprosjektet “Uttrykk innenfra” i Hustad fengsel. Det er kaospilotene i kunstgruppa Jazzmontørene som i samarbeid med fengselet drar i gang det digitale pionerprosjektet – en bredt anlagt mønstring av fortellerkunst, der også fengselsundervisningen ved Romsdal Videregående skole er med.

Poesien skal ut!

Lysende og sanselig skriver De norske Bokklubbene om samlingen “Predikanten” – som i høst også er med i det eksklusive utvalget av lyrikkbøker som bokklubben anbefaler sine medlemmer:

9 minutt ny bok:

Frå “Predikanten” (Øystein Hauge, Tiden Norsk Forlag, 2011):

Nye bondeforteljingar

Langs ein grusveg vest i landet. Kvar dag langs denne grusvegen. Notisboka i baklomma. Skrive det ned. Om det skulle dukke opp ei tekstline eller to (verd å notere seg) langs denne vegen. Passere det eine etter det andre. Det feite kvite som velter seg der i sola. Og så denne plutselege frigjerande tanken: Når Elling kan skrive surkålpoesi må då vel eg kunne publisere mine rundballdikt! Og slik vart det. Langs denne vegen. Og langs noen andre grusvegar her i Romsdal.

Boklansering i Bjørnsonfestivalen

Bjørnsonfestivalen presenterer Øystein Hauges siste diktsamling “Predikanten” i Galleri Maerz (Molde) lørdag 3. september kl. 1600. Her kan du møte Hauge i samtale med gallerieigar og bokbadaren Petter Haakon Pettersson:

God tur til Murmansk

De snakker på radioen om politisk overvåking. Det er noen der som stiller noen spørsmål om det de kaller kulturen som råder innenfor de hemmelige tjenester. Som snakker om nødvendigheten av å få avdekka usikre kommunikasjonslinjer innenfor feltet.

Det er noe gjenkjennende her. Som om jeg har hørt dette før. Som om det er brevet de sendte meg de snakker om.

Ordliste

(Hauges redigerte og uillustrerte)
Ny norsk ordliste

bantra [banneord som opptrer så ofte hos ein person at tilhøyrarane lurer på om dei er vitne til ei meditasjonsøkt]

basaltenopran [ein type (ikkje heilt rein) sangstemme som  befinn seg ein eller annan stad i spennet mellom bass, alt, tenor og sopran]

Haiku meg tu! (fra et skrivekurs)

Av Tore Hugubakken

(Foto: Rune Petter Ness)

Japanske dikt. Jammen verre enn jeg trodde
Japanske dikternavn slippes ut av munnen til mannen i den svarte t-skjorta. Det virker masserende. Matsuo Basho. Yosano Buson. Kobayashi Issa. Masaoka Shiki. Alle er de haiku-diktere. Mannen i den svarte t-skjorta som slipper dem ut på oss, er Øystein Hauge.

Svein Tindberg les

Svein Tindberg(skodespelar Det Norske Teatret) les frå diktsamlingene mine; “Fotografi av to som dansar” (2005) og “Stilleben” (2010) – tekstfragment frå dei to poesibøkene.

Sørlandets Litteraturpris 2011

Å vere blant dei nominerte til Sørlandets Litteraturpris er naturlegvis stor stas! Og mindre blir ikkje gleda når eg les dei tre forfattarane eg skal konkurrere med.

Denne må du lese:

Under Bjørnsonfestivalen 2006 hadde eg gleda av å ha Gaute Heivoll som gjest (i ein programpost saman med Dag Solstad). I Dalset Gård introduserte vi for første gong for publikum poesiboka “Kjærlighet på bunnen av elva”. Så når Fædrelandsvennens Anette Skauen Os i dagens avis spør meg om lesepreferansane mine, kom eg til å tenkje denne fine boka. Pluss noen til:

Klima

Noen driftige Changemakerjenter i Romsdal krever rettferdig klimaavtale, lager arrangement i Molde og har spesialbestilt dikt:

Museet for Samtidskunst (DK)

Mitt bidrag i lydkunstutstillinga (under) produsert s.m. finske Outi-Illuusia Parviainen. Stad: Museet for Samtidskunst (Roskilde, DK). Yoko Ono, John Cage og Kurt Schwitters hovudnamna på plakaten. Utstillinga tatt ned – men tilgjengelig som del av den faste samlinga ved museet. Les mer her!

Trillebåra

Ei treleike laga i Molde fengsel på trettitalet.. Digitalt fortalt var Nasjonalbibliotekets satsning i Kulturminneåret 2009 – historier knytta til små og store kulturminner (cellevinduet du får se er ikke henta fra Molde fengsel). Tekst/forteller: Øystein Hauge

Hellstrøms kamskjell

Da jeg gikk i kokkelære på Grand var kamskjell i Norge et produkt som lignet frosne fiskeboller i plastposer. Identitetsløse, hvite kuler som mistet all væske og smak ved steking. Ikke ville jeg ta i dem med ildtang, engang!  For det var i Rue Royale i Paris jeg skjønte hva kamskjell virkelig kunne være!

Morgonkåseriet

Skrive ein måndagskveld i november for ein onsdagsmorgon i desember – meir bestemt til “Morgenkåseriet” i NRK P2. Eg var tolv då programposten starta (i 1968). Johan Borgen. Ebba Haslund. Arthur Klæbo. Det er bare å gløyme. Men bra skal det bli.

Bjørnsonfestivalen 2010

Bjørnsonfestivalen har forlengst etablert seg som en helt naturlig del av høstens kulturtilbud også utenfor kommunegrensene. Men det var først i år litteraturfestivalen kunne invitere til forfattermøte i Tusenborg på Farstad. Og møter som det mellom Marianne Fastvold, John Hollen og Øystein Hauge vil vi gjerne ha flere av! (Frænaposten). Fotografi av to som dansar goes Tusenborg(foto: Åse Grethe Dalheim Farstad).

P2s Radiofront

‎”Radiofront går inn i det trange rommet og finner grenseløs kreativitet og klaustrofobisk helvete”. Jeg tenker jo at min smule radiovisitt skal representere den grenseløse kreativiteten. NRKP2 søndag kl. 1203:

Nasjonalbiblioteket og leseprosjektet vårt!

Det begynte som et lite prosjekt i et fengsel nordvest i landet.. Og fortsetter som ei breid satsing i Nasjonalbibliotekets regi!

Kronprinsparpoesi

Kronprins Haakon og Kronprinsesse Mette-Marit besøkte Vegårshei under sin fylkestur i Aust-Agder, torsdag.. Og det var en stor ære for meg å få lese dikt – for hundrevis av bygdefolk og nødvendigvis noen færre kongelige – i heimkommunen min:

Forfattermentorer

“På dei fleste andre kunstfelt, så som innanfor musikk og målarkunst, har ein gjerne ein meister, og denne meisteren har elevar. I litteraturen har ein berre seg sjølv” seier Agnes Ravatn i dagens Dagbladet (Ole Robert Sunde er blitt mentoren hennar). I Dagbladet hadde eg tidlegare dette utspelet i anledning saka.

Lunsj og lyrikk i 54 meters høyde!

Nordisk Einar Már Gudmundsson kommer (Nordisk Råds litteraturpris i 1995 for boken ”Universets engler”). Levi Henriksen (han poesidebuterer i år). Tone Hødnebø. Milan Richter. Thorvald Steen. Og Vigdis Finnbogadottir er i byen! Jeg skal forsøke å binde det hele sammen. Velkommen!

Vegårshei kommunes kulturpris

Mange takk til sambygdningene mine som mente jeg fortjente denne flotte prisen.. Vegårshei kommunes kulturpris 2010 – en pris som utdeles annethvert år (se faksimile Agderposten). Og en spesiell takk til ordfører Maya Twedt Berli for den fantastiske fine prisbegrunnelsen/talen du holdt til meg under kulturkvelden fredag 20. august – der flere hundre vegårsheiinger hadde møtt opp for å høre sang, musikk, gjøgling og dikt! Og for å overvære prisutdelingen. Det er ei så flott bygd dere bor i!

Møt oss i Bok i Operaen og i Bjørnsonfestivalen

18. – 19. september er det tid for Bokfest i Operaen. Og jeg gleder meg igjen til å være en av programlederne under de mange litteraturarrangementene i Oslo denne helgen. I 2009 møttes 120 forfattere og 36 000 besøkende på Bokfest i Operaen. På mer enn 60 arrangementer fikk publikum anledning til å se og høre sine favorittforfattere. Også i år har Bokklubbene gitt meg programlederansvaret for POESIFEST. At de også har satt denne amatøren av en kjøkkenskriver til å lede programposten der hele norges matmor Ingrid Espelid Hovig og mesterkokken Eyvind Hellstrøm deltar er kanskje likevel en noe større overraskelse. Velkommen til Bokfest i Operaen!

Om tungetale og teltmøter

NRK P2s Verdibørsen får påskeaften besøk av poeten Øystein Hauge, som er aktuell med diktsamlinga Stilleben. Programmet skal av alle ting handle om “Teltmøter, tungetale – og poesi”

Har du noen gang tenkt på slektskapet mellom tungetale i karismatiske religiøse menigheter og den første lydpoesien og dadakunsten slik vi finner den bl.a. hos Kurt Schwitters og Hugo Ball?

Bjørnsound

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson (8 December 1832 – 26 April 1910) was a Norwegian writer and the 1903 Nobel Prize in Literature laureate (BJØRNSOUND is a sound poetry project, initiated by Øystein Hauge and based on Bjørnsons poems, planned launched in Molde Parking House, August 2010).

Om skapdrikkere og hyllelesere

Om hvordan biblioteket var der jeg vokste opp..

I Indre Agder midt på sekstitallet og de nesten alltid nylakkerte tregulva i biblioteket hjemme på Vegårshei Folkebibliotek. Vi fikk bare gå i sokkelesten der. Det var ikke akkurat noe Deichmanske, for å si det slik. Det var trangt. Og alle bøkene så jo nesten helt like ut på utsida. De var enten grønne, blå eller røde. Men det var lunt og godt å være der. Og på kalde vinterdager spraka det fra den store ovnen langs den ene veggen.

Ord for ord

Forfattere bygger bibliotek i Afrika.. Ord for Ord er norske forfatteres gave til foreldreløse barn i Zululand i Sør-Afrika. Organisasjonen Zulufadder ble startet av Mari Maurstad, og er en nødhjelpsorganisasjon som retter sitt arbeid direkte mot barn som har mistet foreldrene sine i HIV-epidemien, eller som selv er rammet av HIV-viruset. Forfatter Caterina Cattaneo har tatt initiativ til denne antologien, og Anne B. Ragde, Lars Saabye Christensen, Helene Uri, Bror Hagemann, May Grethe Lerum, Gaute Heivoll, Levi Henriksen, Tom Egeland, Torgrim Eggen, Øystein Hauge, Tor Åge Bringsværd, Ingvild Rishøi, Brit Bildøen, Harald Rosenløv Eeg, Roger Pihl, Rønnaug Kleiva, Linde Hagerup og Tom Lotherington er forfatterne som er med i Ord for Ord. Forfatternes inntekter av boken går uavkortet til oppbygging av bibliotek i et av de fattigste områdene av Zululand.

Minneord over Anne-Cath Vestly

(publisert Romsdals Budstikke 18. desember 2008)

av Øystein Hauge
Vi var mange som satt klistra med øret inn til radioen og venta på at du skulle komme og si «Morn, morn». I dag er vi mange som vil takke for alle de fine barnetimestundene vi hadde med deg, Anne Cath. Som vil takke for alle bøkene.

Haiku in The Big Apple

The New Wilderness Foundation is a non profit organization founded in 1974 by poet Jerome Rothenberg and sound poet Charlie Morrow as an art organization with the mission of New/Old Explorations of Sound and Oral Poetry. Short norwegian poems (from “Grønt” 2000) read and recorded in the studio of Charles Morrow Productions (Seventh Avenue, New York). Also a place with the most soulful black coffee I’ve ever had!

Poesitrikken kommer!

Oslo Sporveier (eller Ruter heiter det vel) inviterer til POESITRIKKEN (saman med Norsk Forfattarsentrum). Fem poetar (og eg har også fått programleiaransvaret). Her speler Sjur Miljeteig trompet medan kjærasten Ane Dahl Torp (ho las dessuten Inger Hagerup under trikketuren) og Ingvild Herzog i Forfattarsentrum fylgjer meir eller mindre godt med.

3 x erotikk

Sukesssforfatteren Anne B. Ragde og skuespilleren Linn Skåber har det til felles at de alle er aktuelle med diktbøker i høst. Ragde redigerer «Heite dikt» på Tiden Norsk Forlag – mens Linn Skåber kommer med si samling «Erotikk» på Kagge Forlag.

Og den av poetene som er representert med flest dikt i de to samlingene er poeten Øystein Hauge – som fra før i år er med i diktantologien «Hårfint», redigert av en ikke helt ukjent forfatter og prinsesse Märtha Louise.

- Jeg har selvfølgelig ikke noe i mot at jentene vil ha dikta mine i bøkene sine. Det er tre flotte kulturpersonligheter som kan mye om norsk poesi. Prinsessen har jeg dessuten hatt med i skrivekurs, så hun følte vel at hun ikke hadde noe valg når det kom til mine dikt, sier Hauge til Bokklubbenes forfatterblogg.

Intervju med Dag Solstad

Dag Solstad meinte det måtte være noe galt ein stad når han kan ha så høge salstall som det han har i Noreg.. Frå ei intervju eg hadde med Dag Solstad under Bjørnsonfestivalen, 2008 (faksimile, Romsdals Budstikke)