Karaoke for utflytta og heimvendte romsdalingar!

Eg har skrive ein aldri så liten heimflyttarsong til tonane av Isle of Hope, Isle of Tears (Brendan Graham). Ein song skriven til øya Ellis Island utanfor New York – øya som mot slutten av det nittande og tidlig i det tjuande århundre var hovedporten for straumen av immigranter til Amerika. Her tolka av Sean og Dolores Keane. Høyr gjennom songen før du går til karaokeversjoen (nedst i bloggposten), og syng fram teksten eg har forsøkt å skrive fram!

Her er originalen til Isle of Hope, Isle of Tears:
(og under, den norske teksten):

HEIMFLYTTARSANG

har sparka av meg skoa hengt to sokker på ei snor
tar en tår i vérslitt sofa (den ble satt ut hit i fjor)
hører unger gå langs elva med et snøre og ei von
hører waylon kris og willy singing songs under the moon

veien hjem lang å gå
leia lang men det måtte gå
for det va veien hjem te fjord og fjell
så skål for hjertøytangen fyr
skål for varden når det gryr
og skål for reknesholmen når det går mot kveld

har sett regent street i london og tatt metron i paris
tatt et jafs av big big apple møtt ei vakker portugis´
men som alle veit e reiser bare omveier hjem
og så lenge hjertet slår og gamle dører står på klem

veien hjem lang å gå
leia lang men det måtte gå
for det va veien hjem te fjord og fjell
så skål for hjertøytangen fyr
skål for varden når det gryr
og skål for reknesholmen når det går mot kveld

denne sofa´n her var gammel alt i nittensyttito
det var let it be på radio me and you and a dog named boo
det var svele i ei kaffistove kaffi i et krus
det var break of day in molde og keith jarrets blåbyblues

veien hjem lang å gå
leia lang men det måtte gå
for det va veien hjem te fjord og fjell
så skål for hjertøytangen fyr
skål for varden når det gryr
og skål for reknesholmen når det går mot kveld

veien hjem lang å gå
leia lang men det måtte gå
for det va veien hjem te fjord og fjell
så skål for hjertøytangen fyr
skål for varden når det gryr
og skål for reknesholmen når det går mot kveld

(tekst: Øystein Hauge)


Og over finn du melodien som altså venter på teksten min (og songen din!)